provided that

In a graph, a vertex in a tree can be connected to any number of other vertices, provided that no cycles are created.

在图中，树的顶点可以连接任意数量的顶点，只要不存在环即可。

What this was will be easy for you to understand, provided that you do not skip through it too quickly.

你要弄懂这一发现究竟是什么并不困难，只要你不因过分匆忙而遗漏。

Provided that this Contract shall not be in force until its authorization by the Examining and Approving Institution or other department.

但是，本合同须得到审批机构或其它审批部门批准后方可生效。

I will weep with you over the children of kings, provided that you will weep with me over the children of the people.

我一定和您同哭王室的孩子，如果您也和我同哭平民的幼童。

Provided that you aim, throughout your life, as you continue learning, to integrate your thought to make it harmonious.

只要你一生的目标确定，你就会在学习时联系你的思想，使学习与你的目标相互和谐。

With respect to the suppliers, the general objective was to have them as close as possible, provided that they were competitively priced.

关于供应商的总目标是让尽可能地接近他们，只要他们竞争力的价格。

Nature has no objection to a violation of energy conservation, provided (that) the violation does not last too long.

如果违反能量守恒的持续时间不太长，那么自然界并不反对这种违反。

Provided that you were a lake, I'm willing to be the bank around. Provided that you were a hill, I'm willing to be the green covered.

如果，你是湖水我乐意是堤岸环绕如果，你是山岭我乐意是装点你姿容的青草。

Fever per se is not usually of any significant danger to the child, provided that the increased insensible water loss is replaced.

只要增多的非显性失水得到补偿，发热本身对儿童通常不会有什么重大的危险。

He said such reports can be a 'useful mechanism provided that they are produced using objective methodology. '

他说这类报告如果是用客观的方法写成，则可成为一种“有用的机制”。

What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.

OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。

It frees you to be as agile as you dare -- provided that you have support from your stakeholders.

它能够使你变得更加灵活--提供了来自涉众的支持。

After boycotts and negative publicity, Monster's makers agreed to drop the matter provided that Rock Art did not start making energy drinks.

在收到抵制和负面的名声影响后，怪物饮料生产商同意撤销诉讼，条件是RockArt不在生产能量饮料。

But the Act also provided that this right would be protected through a written protest procedure rather than a trial-type hearing.

但该法还规定，此项权利须通过书面抗议程序而非审判式听证予以保障。

provided that the gas emitted will not cause danger on account of its toxicity, its flammability, the quantity released, ETC.

但所释放的气体不得因其毒性、易燃性和排放量而造成危险。

Declining GDP would not, in itself, be much of a worry, provided that output per person continued to rise.

如果人均产量持续增长，那么国民生产总值的下降本身并不太值得担忧。

Hadji Murad was allowed to go riding in the neighborhood of the town provided that he went with a Cossack escort.

阿的Murad获准去骑在附近的一个城市，只要他来到哥萨克护送。

Provided that we work hard at it , our economic development will undoubtedly benefit from closer ties with the Mainland .

香港经济发展与内地更紧密连结，只要自己努力，肯定会从中受惠。

First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

如果广告做得好，那么，无论这部新片子的质量如何，都会吸引许多观众的。